Читальня
Герои стихов замечательного детского поэта Теда Шеу запросто общаются с инопланетянами, скучают в музее, хитрят на контрольной, конфликтуют с одноклассниками. То и дело они дают обещание родителям, что будут послушными и «правильными», но, как ни стараются, остаются прежними непоседами, фантазерами и хвастунишками.
Истории этих ребят так понравились Фантику и Бантику, что они взяли с полки англо-русский словарь, сделали перевод и разместили его в читальне.
Вот что у них получилось.
Супердетка
|
Я проведу свой лучший день –
Я стану супердеткой!
Исчезнут дерзость, грубость, лень
На радость милым предкам.
Не стану школу просыпать,
Всё сделаю по дому.
И просьбы буду выполнять
Мгновенно, с полуслова.
Почищу зубы я с утра,
Перечить перестану,
Забуду бранные слова,
Чем осчастливлю маму.
А за обеденным столом
Не разолью какао.
Не упаду в тарелку лбом,
(Такого не бывало).
И вот такая дребедень
Растянется на сутки.
Я проведу свой лучший день,
А дальше – нет уж! Дудки!
|
|
Спешка
|
Нас ждет финальная игра,
Быстрее, мама! Время!
На поле быть давно пора –
Плетешься еле-еле.
Скорее в сумку положи
Перчатки, свитер, клюшку.
Да не забудь про шлем, штаны
И талисман-игрушку…
Ну, добежали, наконец,
Скорее в раздевалку!
Готов я десять шайб забить…
Не может быть! Как жалко!
Какой скандал! Какой позор!
Вот так всегда случается:
Забыли дома мы коньки –
Победа отменяется.
|
|
Пришелец
|
У нас поселился пришелец.
Честное слово! Под ванной.
Живет уже две недели.
Можно сказать, недавно.
Выглядит он непривычно:
Зеленый, лохматый немножко,
Живот как воздушный шарик,
Гибкие тонкие ножки…
Характер, скажу вам, не сахар:
Плюется, ругается, злится,
Размазал по стенке пасту,
Куда такое годится?!
Спрятал под ванну мыло –
Мама нашла еле-еле…
Вот почему я грязный
Хожу уже две недели.
|
|
Экспонат
|
«– Не трогайте руками!
Не смейтесь! Не кричите!
По нашей галерее
На цыпочках ходите!
И в сотый раз, наверно,
Мы вам напоминаем:
В музее про конфеты
На время забываем!
Вот это – наша гордость!
Что скажете, ребята?…»
Вокруг одни шедевры,
Но что-то скучновато.
Отчаянно зеваю –
Скорей бы отпустили.
Меня на день рожденья
Сегодня пригласили…
Ну, наконец, свобода!
Сюда я ни ногою…
А это что за новость?
Откуда здесь ТАКОЕ?
Передо мной атлант –
Насупленный, суровый,
С балконом на плечах
И совершенно… голый!
– Ого! Не ожидал!
Ну надо же! Чудесно!
И вправду говорят:
В музее интересно.
|
|
Спасите!
|
Спасите! Помогите!
На помощь! Умираю!
Прямо на контрольной
Кровью истекаю.
Упал со стула на пол,
Не дописав задачу.
Затрясся, задрожал
И застонал в придачу.
В глазах совсем темно,
Доски уже не вижу.
Конец мой, к сожаленью,
С секундой каждой ближе.
Игрушки все свои
Друзьям я завещаю.
Обидчиков, врагов
Конечно же, прощаю…
-Врача! – кричат. – Врача!
Проверьте пульс сначала!
Но вот звенит звонок –
Мне сразу полегчало.
|
|
Поцелуй
|
Не знаю я что и думать…
Зачем она так поступила?
Представьте, меня сегодня
Чмокнула в щёку Нина.
Я оглянулся трусливо –
Если рядом шпионы,
Стану тогда надолго
Посмешищем младшей школы.
Зачем она так поступила?
Теперь придется жениться.
Да… С восьмилетним ребенком
Всякое может случиться.
|
|
Одноклассники
|
На них смотреть я не могу:
Вот клоун ярко-рыжий.
У той язык как помело,
А он всегда обижен.
Другая – скалится весь день:
От пальца захохочет.
А тот – невнятные слова
Под нос себе бормочет.
Ему, наверное, костюм
На свалке подбирали.
А ту, с испуганным лицом,
Ужасно причесали.
Он – грязь разводит на столе
И хрюкает нарочно.
А от ее красивых слов
Порой бывает тошно.
У тех – смешные имена,
Он – медленно читает.
Она – не по годам умна,
(противней не бывает!)
Один лишь я хорош во всем:
Недаром – гордость школы.
Красив, талантлив и умен
Не то что те обжоры,
Глупцы, неряхи, болтуны,
Врунишки, пустомели…
И почему со мной дружить
Они не захотели?
|
|
Спасение Земли
|
Освоили азбуку Морзе
С папой за две недели.
Теперь все тире и точки
Я применяю на деле.
Фонариком в небе рисую
Слова и простые фразы.
Эй, наверху, отзовитесь!
Земляне всегда на связи.
И вот мне в ответ подмигнули
Зеленые жители Марса.
Ура! ОНИ существуют!
Жаль, никого нет из класса.
Так, так… читаю посланье:
«Завтра, часиков в восемь
На супер-вселенскую битву
Всех ваших милости просим.»
– Постойте, друзья! Не спешите!
Вы правда на нас нападёте?
– Конечно, – ответили сверху. –
Готовьтесь, мы на подлёте.
От горя я чуть не плачу –
Как Землю спасти не знаю.
И вдруг к своему удивленью
Про мамин пирог вспоминаю.
И пальца они не поднимут,
Отведав такую начинку.
На память сделаем фото,
И погуляем в обнимку.
Пора приниматься за дело:
Где же мука и варенье?
Мама, скорей, просыпайся
Пирог – это наше спасенье!
|
|
Чистописание
|
«К» со строки вечно свисает,
«О» на соседей своих залезает.
«А» почему-то похожа на «Л»,
«З» ополчилась как загнанный зверь.
«Н» наклонилась вправо немножко,
«М» изогнулась как дикая кошка.
«И» на боку лежит как больная,
«Ю»? Как писать её даже не знаю.
«Причина понятна», – нахмурился папа.
«Во всем виновата куриная лапа».
|
|
|
|